ついに歴史的なことが起きた！あのアカデミー賞を外国映画が受賞したのだ、しかもアジアの韓国だ、素晴らしい！やはり韓国の物語は、すごい、わたしも一時期韓流ドラマにハマったこともあるが、やはり日本とも違う、、、、
まずは、外国映画ということだ、、字幕がネックになるのだか、、
もともと、アカデミー賞は、字幕のある海外映画の受賞は、難しかったはずだ、、、
アメリカは、リテラシーが、ない人もいるからなのだ、ポッドキャストのようなオーディオブックや吹き替えの映画、ドラマなどが受け入れられることが自然なのだ、、
日本のように読み書きできる人間は、100%でないからだ、、移民の方、南部の方なんでスペイン語は読めても英語は、読めないなんてよくいるし、当然教育を、受けられなかった方も、日本より多い。
だから、日本のコンマリが、ブレイクした理由もわかる、彼女の動画は。全て吹き替えだからだ、spark joy なんて言葉は、最高の吹き替えになっていったのだ、、
本当の世界進出は、吹替かもしれないと思っていた矢先のこの快挙だ！完全アウェイでの、歴史的快挙だ、、
アカデミー賞 パラサイトその2に続く、、、